Textos

Um Ano Novo, por Neil Gaiman

Vez ou outra, o Neil Gaiman posta no blog dele um desejo de ano novo para os seus leitores. Queria escrever algo assim aqui no blog, mas como definitivamente não tenho jeito para essas coisas, decidi colocar um dos meus favoritos aqui (traduzido por mim):

“May your coming year be filled with magic and dreams and good madness. I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you’re wonderful, and don’t forget to make some art — write or draw or build or sing or live as only you can. And I hope, somewhere in the next year, you surprise yourself.”

“…I hope you will have a wonderful year, that you’ll dream dangerously and outrageously, that you’ll make something that didn’t exist before you made it, that you will be loved and that you will be liked, and that you will have people to love and to like in return. And, most importantly (because I think there should be more kindness and more wisdom in the world right now), that you will, when you need to be, be wise, and that you will always be kind.”

“Que o seu próximo ano seja repleto de magia e sonhos e boa loucura. Eu espero que você leia alguns bons livros e beije alguém que ache que você é maravilhoso, e não se esqueça de fazer alguma arte – escreva ou desenhe ou construa ou cante ou viva como apenas você é capaz. E eu espero que, em algum momento do próximo ano, você se surpreenda.”

“…Eu espero que você tenha um ano maravilhoso, que você sonhe perigosamente e escandalosamente, que você faça algo que não existia antes de você fazer, que você seja amado e que você seja querido, e que você tenha pessoas que te amem e que te apreciem de volta. E, mais importante (porque eu acho que deveria existir mais bondade e mais sabedoria no mundo agora), que você, quando você precisar ser, seja sábio, e que você seja sempre bondoso.”

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply
    Luciana Guerra
    27 de dezembro de 2013 at 4:20 AM

    Que lindo! Estou apaixonada! Por incrível que pareça, isto me deixou com vontade de ler algo dele. Talvez "O Oceano no Fim do Caminho"? (É esse o nome? rs)

    Beijos, Carol, você é linda!

  • Reply
    Carol Patrício
    27 de dezembro de 2013 at 2:38 PM

    Pois é, tem outros desejos de ano novo lá no blog dele, mas esses são os melhores (um é meio que continuação do outro). Ainda não li "O oceano no fim do caminho", mas tá na lista para ler um dia. Beijos, Luciana!

  • Reply
    Dayse Fashion
    28 de dezembro de 2013 at 11:14 PM

    Com certeza, precisamos de tudo isso em nossas vidas! Mais amor, paz alegria e muitos sonhos!!!
    bjsssss
    Feliz Ano Novo!

  • Reply
    Marina
    29 de dezembro de 2013 at 10:28 AM

    Adorei! Neil Gaiman sempre consegue ser incrivel! *–*

    Feliz 2014 Carol!!

Deixe uma resposta